Абай – это целая планета вселенской
духовности, гениальное выражение
мудрости казахского народа, его зрячее
око, отзывчивое сердце.
Мухтар Ауэзов
В эти дни казахстанцы отмечают 175-летний юбилей Абая Кунанбаева, великого сына казахской степи. Он прожил удивительную жизнь, в которой было всё: взлёты и падения, разочарования и обиды, успех и признание при жизни. Именно благодаря его переводам появились произведения Пушкина, Лермонтова, Гете и других классиков русской и мировой литературы на казахском языке. Творческое наследие его относительно невелико: 170 стихотворений, многие из которых он сам же переложил на музыку, 56 переводов, несколько поэм да томик прозаических "Слов назидания". Но в нём обрели воплощение все грани казахской души: её тонкий лиризм, сомнения и отчаянные искания, горький сарказм и всепобеждающая вера в созидательный потенциал своего народа.